Anatomy of a Murder

2:05:01

Možda jeste jer sam bila histerièna.

2:05:04

Niste li se lažno zakleli
da bi prestao da vas udara?

2:05:07

Ne, nisam.

2:05:08

Da li vas je tukao kod kapije,
po povratku...

2:05:11

...sa poljane, od Quilla?

2:05:12

Prigovor. Veæ je izjavila
da ju je tukao Quill!

2:05:16

Tišina.
-Nemam više pitanja.

2:05:21

Mislim da je svedoku dosta.

2:05:23

Svedok može da odstupi.

2:05:25

Pauza za ruèak.

2:05:28

Pauza je do 13:00.

2:05:33

U redu je,
bila si dobra.

2:06:07

Dr. Smith?

2:06:09

Došao sam da vas doèekam.

2:06:10

Zovem se...

2:06:12

Žao mi je,
pogrešili ste.

2:06:13

Možda ste mene èekali.
Vi ste g. Biegler?

2:06:16

Ne, ja sam saradnik na sluèaju.

2:06:19

Nemojte reæi da ste vi dr. Smith?

2:06:20

Taj sam.

2:06:22

Vojni psihijatar?

2:06:24

Možda ste oèekivali nekoga u uniformi

2:06:26

Ne.

2:06:28

Nisam oèekivao nekoga tako mladog.

2:06:31

Èetrdeset mi je.

2:06:33

Nekako sam mislio da æete
imati bradu i monokl.

2:06:40

Sad je bolje?
-Pomaže.

2:06:42

Vi svedoèite danas.

2:06:47

Da li imate mišljenje o
mentalnom stanju...

2:06:50

...Fredericka Maniona kada
je ubio Barneyja Quilla?

2:06:53

Imam.
-Ono je?

2:06:54

Bio je privremeno neuraèunljiv
u trenutku pucnjave.

2:06:57

Da li verujete da je tada mogao
razlikovati dobro od lošeg?