2:06:07
Dr. Smith?
2:06:09
Doao sam da vas doèekam.
2:06:10
Zovem se...
2:06:12
ao mi je,
pogreili ste.
2:06:13
Moda ste mene èekali.
Vi ste g. Biegler?
2:06:16
Ne, ja sam saradnik na sluèaju.
2:06:19
Nemojte reæi da ste vi dr. Smith?
2:06:20
Taj sam.
2:06:22
Vojni psihijatar?
2:06:24
Moda ste oèekivali nekoga u uniformi
2:06:26
Ne.
2:06:28
Nisam oèekivao nekoga tako mladog.
2:06:31
Èetrdeset mi je.
2:06:33
Nekako sam mislio da æete
imati bradu i monokl.
2:06:40
Sad je bolje?
-Pomae.
2:06:42
Vi svedoèite danas.
2:06:47
Da li imate miljenje o
mentalnom stanju...
2:06:50
...Fredericka Maniona kada
je ubio Barneyja Quilla?
2:06:53
Imam.
-Ono je?
2:06:54
Bio je privremeno neuraèunljiv
u trenutku pucnjave.
2:06:57
Da li verujete da je tada mogao
razlikovati dobro od loeg?
2:07:02
Moda je, moda nije.
To ne èini mnogo razlike.
2:07:05
Najjasnije to moete...
2:07:08
...da li bi ste objasnili
Manionovu neuraèunljivost?
2:07:11
Poznata je kao
"disocijativna reakcija."
2:07:14
Psihièki ok koji stvara
skoro neizdrivu tenziju...
2:07:19
...koju osoba u oku
mora da olaka.
2:07:22
U sluèaju por.Maniona, vojniku...
2:07:24
...je prirodno da krene u akciju.
2:07:27
Samo direktna, jednostavna
akcija protiv Quilla...
2:07:31
...bi olakala tu
nepodnoljivu tenziju.
2:07:33
To nije neuobièajeno.
2:07:34
Na priimer, u borbi, neka od
najpoznatijih herojstava...
2:07:38
...su izvrena pod tim stanjem.
2:07:40
Ima li to stanje drugi naziv,
koji bi mi lake prepoznali?
2:07:43
Da, poznato je kao
"neodoljiv impuls."
2:07:47
Da li bi èovek u tom stanju
radije otiao do...
2:07:51
...suseda po savet, ili
pozvao policiju u pomoæ?
2:07:55
Totalno nesposoban.
2:07:57
Da, ali na èovek je
uzeo pitolj, napunio ga...