2:08:01
...pre nego je krenuo da naðe Quilla.
2:08:03
To je bio njegov svestan um.
2:08:05
Ali, da nije imao pitolj,
svejedno bi otiao.
2:08:07
Kako moe izgledati
èovek u takvom stanju?
2:08:11
Moe delovati potpuno smireno,
ustro proraèunat.
2:08:16
Da li bi ste opisali njegovo ponaanje
kao potara koji raznosi pisma?
2:08:20
Da. Kao i potar, imao bi posao
da obavi, i obavio bi ga.
2:08:26
Va svedok.
2:08:28
Da li ste nali psihoze kod
Fredericka Maniona?
2:08:31
Nisam.
-Neuroze?
2:08:33
Nema prethodnih neuroza.
2:08:35
Prethodnih prièinjavanja?
-Ne.
2:08:38
Gubitka pamæenja?
-Ne, pre ovoga.
2:08:42
Vidi li Mary Pilant?
2:08:45
Nije se vratila posle ruèka.
Bolje odustani od toga.
2:08:49
Doktore, izjavili ste da optueni
jeste ili nije mogao...
2:08:52
...razlikovati dobro od loeg...
2:08:55
...ali da ne bi pravilo razliku.
2:08:57
Tako ste rekli?
-Odprilike.
2:08:59
Dakle, u vreme pucnjave,
mogao je znati razliku?
2:09:03
Moda je, da.
2:09:05
Dr, Smith...
2:09:06
...ako je optueni mogao znati
da je njegovo delo loe...
2:09:11
...kako moete reæi da je
bio zakonski neuraèunljiv?
2:09:14
Na kaem da je bio
zakonski neuraèunljiv.
2:09:16
Kaem da u tom stanju
ne bi pravilo razliku...
2:09:20
...da je razlikovao dobro od loeg.
I dalje bi ubio Quilla.
2:09:24
Dr. Smith...
2:09:26
...ostajete pri svom stavu u vaoj izjavi?
2:09:30
Da.
2:09:33
Visosti, traio bih kratku pauzu.
2:09:35
Hteli di da se sastanemo sa
g.Bieglerom, u vaoj kancelariji.
2:09:39
G. Biegler?
-Rado bih udovoljio, visosti.
2:09:42
Kratka pauza.
Porota ostaje.
2:09:56
Jednog dana æu prekriti tradiciju
i napraviti gust oblak duvanskog dima...