:32:27
Open the door. I"m getting off.
:32:33
Keep away
from the military transport.
:32:36
Anyone caught
will be court-martialed.
:32:38
Hey, citizen, I"m talking to you!
:32:40
Anyone caught will be shot!
:33:09
- There"s no point in that.
- It"s all your fault.
:33:12
I threw my things out
because of you.
:33:14
You would have killed yourself.
:33:16
It"s none of your business.
Quit pestering me.
:33:20
Pestering you?
:33:21
You jumped into the car yourself,
and I"m pestering you?
:33:23
Then why were you hiding
in the straw?
:33:25
- You think I was hiding from you?
- Who else?
:33:28
From the lieutenant!
:33:31
What lieutenant?
:33:33
The one in charge of the transport.
:33:36
He"s a beast.
I snuck on the train, too.
:33:39
If they catch me,
they"ll make me get off.
:33:42
I"ll have to wait
for a passenger train, or even fly.
:33:44
I"m scared of bigger things than you.
I thought you were the lieutenant.
:33:50
I had a terrible fright
and got slapped in the face,
:33:53
and it"s all my fault.
:33:59
I had everything in my bag:
my things, some bread, a skirt.