:05:01
Os meus cavalos brancos contra os
invencíveis negros, do nobre tribuno.
:05:06
Mas eu apostarei
nos meus miseráveis cavalos. . .
:05:08
Sem limites?
:05:26
-Marca uma aposta por mim!
-E para mim.
:05:29
Por favor, protectores de distantes
fronteiras,
:05:32
posso sentar-me primeiro?
:05:34
Sentai-vos! Deitai-vos!
Quanto apostareis?
:05:36
-Vamos alinhar no seu jogo!
-Deixem-no sentar.
:05:39
Depressa!
:05:42
Obrigado.
:05:46
-Agora.
-Mil denários!
:05:48
Dois mil!
:05:51
O vosso entusiasmo honra-nos,
mas há dinheiro para todos!
:05:56
Primeiro, cavalheiros,
as vantagens!
:05:59
O tribuno tem ganho muitas vezes.
As apostas devem reflectir isso.
:06:04
Quais as vossas apostas,
cavalheiros?
:06:07
Dois contra um!
:06:10
Nobre romanos, homens do Tibre,
senhores da Terra!
:06:14
Onde está a vossa coragem
e audácia?
:06:18
Nas ruas
dariam melhor que isso!
:06:21
Então, três contra um!
:06:23
Sejamos justos.
:06:25
Lembrai-vos,
o tribuno obteve 4 vitórias no Circo!
:06:29
-A verdade. . .
-Só um momento!
:06:32
Sabemos que tens bons cavalos,
mas quem é o teu auriga?
:06:37
Eu não vos disse?
:06:41
É o Príncipe de Hur!
:06:45
Judá Ben-Hur.
:06:47
Príncipe de Hur?
:06:50
-Ele foi mandado para as galés há anos!
-Sim, mas voltou.
:06:53
Voltou? lmpossível!
:06:55
O Divino Tibério foi misericordioso,
como sempre!