:21:00
Nasýl baþardýlar diye þaþkýnlýk.
:21:03
Sonra bizler için bilinmeyen
bir korkunun baþlangýcý.
:21:08
Sonra aldýrýþsýzlýk, ...
:21:11
Sonra da bu aldýrýþsýzlýðýn korkusu.
:21:13
Neredeydin?
:21:16
Nevers'den daha yeni ayrýlmýþtým.
:21:19
Paris'teydim. Sokakta.
:21:22
Güzel bir sözcük, Nevers, Fransýzca'da.
:21:28
Öbür sözcükler gibi bir sözcük o da.
Kent gibi.
:21:39
Tanýdýðýn baþka Japonlar da
oldu mu Hiroþima'da?
:21:43
Bir kaç kiþi oldu, evet...
:21:46
Ama senin gibi... deðil...
:21:48
Hayatýna giren ilk Japon benim öyleyse.
:21:51
Evet.
:21:53
Hi-ro-shi-ma.
:21:55
Bütün dünya sevinç içindeydi.
:21:58
Sen sevinç içindeydin,
bütün dünyayla birlikte.
:22:04
Duyduðuma göre...
:22:08
güzel bir günmüþ o gün Paris'te,
deðil mi?
:22:11
Güzel bir gündü, evet.
:22:14
- Kaç yaþýndaydýn?
- Yirmi. Sen?
:22:17
- Yirmiiki.
- Ayný yaþ, neredeyse.
:22:21
Evet öyle.
:22:29
Peki ne yaparsýn sen hayatta?
:22:32
Mimarlýk.
:22:36
Biraz da...
:22:39
politika.
:22:41
Desene bu yüzden böyle
iyi konuþuyorsun Fransýzca'yý?
:22:44
Bu yüzden ya!
Fransýz Devrimi'ni okumak için.
:22:53
Nedir bu oynadýðýn film?
:22:56
Barýþ üstüne bir film.
:22:58
Barýþtan baþka
ne üstüne film çekilebilir ki,
Hiroþima'da?