:33:01
Je suis sûre que le Dr Lamont et mon père
ont parfaitement compris.
:33:04
Depuis le début,
j'ai vu beaucoup d'hommes craquer,
:33:07
comme ce fermier,
mais on a besoin de vous.
:33:11
Vous ne pouvez pas
vous payer le luxe de craquer.
:33:16
John, le commandant a raison.
:33:22
On aura tous besoin de sommeil, ce soir.
:33:24
Le travail doit avancer,
on dormira par tranches de quatre heures.
:33:27
- C'est d'accord?
- D'accord.
:33:29
- Vous avez besoin de votre fille?
- Pour prendre des notes, pas avant.
:33:32
Très bien. Vous trouverez
ce dont vous avez besoin ici.
:33:35
Si ce n'est pas là, ça n'existe pas.
:33:37
Mlle Penner, vous m'aiderez
avec le ravitaillement.
:33:44
Pendant ce temps,
le sabotage des envahisseurs
:33:48
se poursuivait
dans une frénésie grandissante.
:33:52
Les bâtiments administratifs,
les unités de communication,
:33:57
les entrepôts,
les dépôts de ravitaillement militaires,
:34:03
les terminaux ferroviaires et aériens
étaient victimes d'incendies,
:34:08
démoralisant complètement
les hauts dirigeants
:34:11
des armées de toutes les nations du monde.
:34:17
May Day Homer à Able Fox Niner Six.
:34:27
Ici Able Fox Niner Six. Commandant Jay.
À vous.
:34:31
Commandant, général Stone.
Le Dr Penner est-il là?
:34:34
Oui. À côté de moi.
:34:36
Nous n'allons pas
pouvoir résister longtemps.
:34:39
Vous avancez?
:34:41
Rien de sûr.
:34:43
Peut-être cela vous aidera-t-il.
:34:46
Nous avons pu définir une tendance.
:34:49
Les envahisseurs n'ont pas d'armes,
ce qui semble peu probable,
:34:53
ou celles qu'ils ont ne marchent pas
dans notre atmosphère.
:34:57
Général, ici le Dr Penner.
:34:59
Et les sabotages,
les explosions et les incendies?