:05:13
Costó 4 libras y 17 chelines.
Yo estaba en el comité de la colecta.
:05:16
- Gracias por tu interés, McEwen.
- Reunimos 5 libras, sobraron 3 chelines.
:05:21
No irás a darme el cambio, ¿verdad?
:05:23
Lo gasté en esto. Un pequeño obsequio
que pensé que le gustaría.
:05:28
Lo vi en un escaparate en Glasgow,
en una tienda de curiosidades.
:05:32
Me susurró:
"Regálame al profesor Lindenbrook".
:05:35
¿Y qué contestaste?
:05:37
Le dije: "Sólo si puedo comprarte
por 3 chelines". Regateé con el dueño.
:05:41
Es lava, por supuesto.
:05:44
Pero es increíblemente pesado.
:05:46
Puede usarlo como pisapapeles.
¿Le gusta, profesor?
:05:49
¡Perfecto para un erudito!
¿Dónde vas a cenar?
:05:55
Como es martes, no cenaré.
:05:58
Me parece muy sano
cenar en noches alternadas.
:06:01
Estate en mi casa a las 8:00.
Invité a cenar al profesorado.
:06:05
Profesor, me temo que no puedo.
:06:07
¿Qué te ocurre?
Solías venir a mi casa muy a menudo.
:06:10
¿Te preocupan esos puños deshilachados?
:06:13
Mi otra camisa está en la tintorería.
:06:15
A las 8:00 en punto.
Somos científicos, ¿no?
:06:19
Los puños deshilachados no nos importan.
Todos los hemos tenido.
:06:22
Sí, sir Oliver.
:06:24
A las 8:00.
:06:28
¿Lava?
:06:30
Juraría que hay algo adentro.