:06:01
Estate en mi casa a las 8:00.
Invité a cenar al profesorado.
:06:05
Profesor, me temo que no puedo.
:06:07
¿Qué te ocurre?
Solías venir a mi casa muy a menudo.
:06:10
¿Te preocupan esos puños deshilachados?
:06:13
Mi otra camisa está en la tintorería.
:06:15
A las 8:00 en punto.
Somos científicos, ¿no?
:06:19
Los puños deshilachados no nos importan.
Todos los hemos tenido.
:06:22
Sí, sir Oliver.
:06:24
A las 8:00.
:06:28
¿Lava?
:06:30
Juraría que hay algo adentro.
:07:05
Ahí está mi tío, Kirsty.
:07:06
¡Ya era hora!
:07:13
Pensé que era tío Oliver.
:07:15
Quiero dejar muy claro que nada
de lo que llevo puesto me pertenece.
:07:19
- Buenas noches, Srta. Jenny.
- Buenas noches, Alec McEwen.
:07:21
- Espero no llegar demasiado pronto.
- No sabía que venía.
:07:25
Su tío... sir Oliver, debería decir...
me ordenó que viniera.
:07:29
¿Dónde está?
Nunca se ha demorado de esta forma.
:07:32
No sé, pero volviendo
al tema de mi ropa...
:07:35
pertenece a un compañero mío,
el joven terrateniente de Glendarach.
:07:39
"No puedes ir a cenar
vestido de esa forma", me dijo.
:07:42
"El profesor sabe cómo me visto",
le contesté, y fui a asearme.
:07:46
Al regresar, mi ropa había desaparecido
y encontré esto en su lugar.
:07:50
Quiero dejar claro
que este tartán de Glendarach no es mío.
:07:54
Ya se ha explicado.
:07:59
Habrá un invitado más.