:12:00
- Cuidado que no suba demasiado, Paisley.
- Está justo en el límite, sir Oliver.
:12:05
No permito visitas.
:12:08
Ah, eres tú, McEwen.
Muy bien, puedes ayudar a Paisley.
:12:11
Tío Oliver,
tus invitados están esperando.
:12:13
Si no vienes ahora,
el ganso se echará a perder.
:12:16
- ¡Ay, el ganso!
- Díselo, Alec.
:12:18
Este pedazo de lava es único.
Llevo estudiándolo todo el día.
:12:22
Sí, y sin parar para comer
ni tomar el té.
:12:24
Has tenido 3 semestres de petrología,
dime:
:12:27
¿de qué volcán pudo proceder
este pedazo de lava?
:12:30
¿Fujiyama?
:12:32
- ¿Monte Etna?
- Casi. En el Mediterráneo.
:12:35
Las islas Lipari,
frente a la costa de Italia.
:12:37
- Pero es una lava muy ligera.
- Es lo que me dejó perplejo.
:12:41
Aquí adentro debe encontrarse
la roca más pesada del mundo.
:12:45
Pero, profesor,
ésa sería la peridotita de Islandia.
:12:47
Precisamente.
:12:49
- Cortaron un pedazo.
- Fui yo.
:12:52
- ¿Qué roca hay adentro?
- Peridotita de Islandia, naturalmente.
:12:55
Pero cuando vi esto,
dejé de cortar.
:12:59
Hay unas marcas en la superficie.
Parece una letra, o muescas.
:13:03
Tres muescas,
hechas por la mano del hombre.
:13:08
Pero, ¿cómo puede una roca
de Islandia...
:13:11
salir despedida de un volcán
al otro lado del mundo?
:13:15
- ¿Cuál es su conclusión?
- La ciencia no se precipita.
:13:18
La ciencia no es un juego
de acertijos.
:13:21
Vamos a derretir la corteza de lava.
¿Sr. Paisley?
:13:30
Añada 10 c.c. De ácido nítrico
y clorhídrico. Despacito, ¿eh?
:13:35
Le escribiré sobre esto
al profesor Goetaborg, de Estocolmo.
:13:38
Es el mayor experto del mundo
en volcanes.
:13:41
¿Cuánto tomará todo esto?
:13:43
Una pregunta típicamente femenina.
:13:45
Derretir lava tomará el tiempo
que tome la lava en derretirse.
:13:48
- Quizá dos horas, quizá cuatro.
- ¿Dos horas? ¿Cuatro horas?
:13:51
Quizá toda la noche.
¿Qué más da?