:13:03
Tres muescas,
hechas por la mano del hombre.
:13:08
Pero, ¿cómo puede una roca
de Islandia...
:13:11
salir despedida de un volcán
al otro lado del mundo?
:13:15
- ¿Cuál es su conclusión?
- La ciencia no se precipita.
:13:18
La ciencia no es un juego
de acertijos.
:13:21
Vamos a derretir la corteza de lava.
¿Sr. Paisley?
:13:30
Añada 10 c.c. De ácido nítrico
y clorhídrico. Despacito, ¿eh?
:13:35
Le escribiré sobre esto
al profesor Goetaborg, de Estocolmo.
:13:38
Es el mayor experto del mundo
en volcanes.
:13:41
¿Cuánto tomará todo esto?
:13:43
Una pregunta típicamente femenina.
:13:45
Derretir lava tomará el tiempo
que tome la lava en derretirse.
:13:48
- Quizá dos horas, quizá cuatro.
- ¿Dos horas? ¿Cuatro horas?
:13:51
Quizá toda la noche.
¿Qué más da?
:14:03
¿Estás bien?
:14:18
Fue culpa mía por completo.
No sé cómo pudo ocurrir.
:14:24
Sr. Paisley...
:14:25
con su error le ha hecho un favor
invalorable a la ciencia.
:14:34
¿Ves esto? ¿Cómo lo llamarías?
:14:36
Es como dijo, es un objeto
hecho por el hombre.
:14:39
Parece una peonza, o una herramienta
de un agrimensor... una plomada.
:14:43
No sólo lo parece, es una plomada.
:14:47
- Tiene letras.
- Es una inscripción, un mensaje quizá.
:14:51
¿Entiende lo que dice, profesor?
:14:54
Es una lengua nórdica.
:14:57
La mano que escribió esto temblaba,
la mano de un moribundo quizá.