1:21:03
Un truco burgués.
1:21:05
Cuánto lo siento.
1:21:12
Bien...
1:21:14
antes de continuar,
debemos cumplir un deber solemne.
1:21:18
Tenemos que celebrar un juicio.
1:21:24
Aquí, a cientos de kilómetros
de la superficie...
1:21:27
nosotros somos la ley.
1:21:30
El reo está acusado de un asesinato...
1:21:33
y de un delito de mutilación.
1:21:34
Para salvaguardar las formalidades
legales debo preguntarles...
1:21:38
si el acusado es culpable
o no culpable.
1:21:40
Culpable.
1:21:43
Culpable.
1:21:58
Culpable.
1:22:02
Entonces la condena forzosa...
1:22:05
es la muerte.
1:22:08
Quedan dos balas.
¿Señora?
1:22:10
Explíquele a Hans...
1:22:13
que seguiremos por la ruta
indicada por las muescas...
1:22:16
él esperará aquí 10 minutos
y luego ejecutará la sentencia.
1:22:26
Puedo llevar algo
con el brazo izquierdo.
1:22:28
Tú sólo camina,
es todo lo que esperamos de ti.
1:22:33
Sir Oliver, tenemos un pequeño problema.
1:22:36
Nuestro amigo Hans
se niega a ejecutar al conde.
1:22:40
¿Cómo que se niega?
Es una orden del tribunal.
1:22:43
Al parecer, su familia le ha sido fiel
a la familia Saknussemm...
1:22:46
durante generaciones.
1:22:47
¡No puede tocar la pistola!
1:22:49
Esto es desacato.
1:22:52
Bien, Alec.
1:22:54
No, profesor...
sir Oliver, no me mire a mí.
1:22:58
No podría apretar el gatillo
con mi mano izquierda.