:14:01
No, señor.
:14:04
Esa silla significa mucho para mí.
:14:06
- Sí, señor, lo sé.
- Quiero recuperarla.
:14:09
Pensaba pagártela.
Descuéntalo de mi sueldo cada mes.
:14:14
No quiero el dinero. ¡Quiero mi silla!
:14:17
Si fuese otro, ¿sabes qué le haría?
:14:21
- Sí, señor.
- Bien.
:14:27
- ¿ Qué tienes en la cara?
- Nada.
:14:29
- Ven aquí, déjame verlo.
- No es nada.
:14:32
¿ Qué quieres decir?
:14:35
Parece un arañazo, ¿ eh?
:14:40
- Sólo una osa podría hacer algo así.
- Sí.
:14:43
- Una de esas osas de Pawley.
- Sí, sí.
:14:47
Rick lucharía mejor contra hombres.
:14:51
- ¿ Has oído lo que ha dicho Beero?
- Sí, señor.
:14:54
¿ Vas a dejar que hable así?
Yo le pegaría.
:15:00
Sólo está bromeando, papá.
:15:02
¿ Cómo te llamas? Venga, chico,
¿cómo te llamas? ¿ Qué? No te oigo.
:15:07
- Belden.
- ¡ Pues sé un Belden! ¡ Pégale!
:15:11
¡ Ningún hombre se ríe
de un Belden! ¡ Pégale!
:15:16
- A Beero.
- ¡Sí, a Beero!
:15:18
Si no lo haces, te haré
atravesar esa pared. Pégale.
:15:22
Beero, pelea de verdad.
:15:47
¡ Es suficiente! Vamos, hijo, levántate.
:15:50
Levántate.
:15:54
Largaos.