Les Quatre cents coups
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:15:00
Bir yere mi yetiþeceksin, evlat?
:15:02
Þu un yüzünden bir sürü
azar iþittim.

:15:04
Öyle mi! Sakýn ha anneni üzme,
biliyorsun çok hassas bir kadýn.

:15:09
- O nedir?
- Bizim týftýf için sis farý.

:15:13
Pazar günü yarýþta deneyeceðim.
:15:25
Þu oðluna bir bak!
Un içinde!

:15:28
Aman, hiç þaka kaldýracak
halde deðilim!

:15:30
Ben de öyle düþünmüþtüm!
:15:34
Paranýn üstü nerede?
:15:35
- Kantin için bana para lazým.
- Babana söyle... Haydi ama.

:15:38
- Haydi! - Tamam.
- Al anne.

:15:44
Fýrtýna her an kopabilir, aman ha!
:15:46
- Baba kantin için biraz para lazým.
- Ne kadar diyorsun?

:15:49
1000 frank yeter, baba.
:15:51
Þimdi sen 1000 frank istiyorsun ya
500'e razýsýndýr ama 300 lazýmdýr.

:15:55
Al sana 100 kaðýt.
:15:57
- Al bakalým 500.
- Sað ol baba.

:15:59
Ama prensipte annenin
vermesi lazýmdý.

:16:01
Makasý ne yaptýnýz?
:16:02
Makasýmý ne yaptýnýz?!
:16:04
Bir sen eksiktin. Komik
olan ne?

:16:07
Þimdi ödev yapmanýn sýrasý deðil.
Yemek masasýndayýz.

:16:11
Haklý! Her þeyi yerinde ve zamanýnda
yaparsan hiç sorun çýkmaz!

:16:17
Bu dolmakalem nereden çýktý?
:16:20
Arkadaþýmla deðiþ tokuþ yaptýk.
:16:22
Bu aralar çok sýk deðiþ
tokuþ yapýyorsun!

:16:30
Bu koku da ne! Aldýn mý?
:16:33
Balýk olmalý.
:16:35
Balýk, öyle mi?
:16:39
Sor bakalým annene fýrýn
eldiveni mi tutuþmuþ?

:16:41
Neden?
:16:43
Hiç, gülerdik!

Önceki.
sonraki.