:16:01
Makasý ne yaptýnýz?
:16:02
Makasýmý ne yaptýnýz?!
:16:04
Bir sen eksiktin. Komik
olan ne?
:16:07
Þimdi ödev yapmanýn sýrasý deðil.
Yemek masasýndayýz.
:16:11
Haklý! Her þeyi yerinde ve zamanýnda
yaparsan hiç sorun çýkmaz!
:16:17
Bu dolmakalem nereden çýktý?
:16:20
Arkadaþýmla deðiþ tokuþ yaptýk.
:16:22
Bu aralar çok sýk deðiþ
tokuþ yapýyorsun!
:16:30
Bu koku da ne! Aldýn mý?
:16:33
Balýk olmalý.
:16:35
Balýk, öyle mi?
:16:39
Sor bakalým annene fýrýn
eldiveni mi tutuþmuþ?
:16:41
Neden?
:16:43
Hiç, gülerdik!
:17:02
Antoine topla artýk masayý.
:17:05
Kuzenin aradý.
Karýsý yine hamileymiþ.
:17:09
Üç yýlda dördüncü kez mi?
:17:10
Tavþanlar gibi. Çok iðrenç!
:17:13
Yeri gelmiþken, tatilde
ufaklýk ne olacak?
:17:16
- Yaz kamplarý kaniþler için deðil ya?
- Evet, akranlarýyla daha iyi anlaþýr.
:17:20
Hem tatile daha sekiz ay var!
:17:22
Tatil planlarýna erken baþlamalý.
:17:26
Tamam, o kadar sert çekme!
:17:30
Harika, deðil mi?
:17:31
Lions Kulüp...
:17:33
Nedir o açtýðýnýz?
:17:34
Yavaþ ol!
:17:37
Pazar günkü yarýþ için...
:17:38
Chevreuse Vadisi'ni mi yoksa
Oise sahilini mi seçeyim?
:17:42
- Pazar günü dinleneceðim.
- Nerede?
:17:45
Bütün günü arkadaþým
Huguette ile geçireceðim.
:17:47
Ýyi ama bu yarýþýn
organizatörü benim!
:17:49
Ýstemiyorum artýk. Gündüz ev
iþleri, öðleden sonra da...
:17:52
- Öðleden sonra da ince iþler! - Ne!
:17:55
Þuradaki ya da diðerleri!
:17:57
Antoine, ne bekliyorsun?
Haydi yataða!