:17:02
Antoine topla artýk masayý.
:17:05
Kuzenin aradý.
Karýsý yine hamileymiþ.
:17:09
Üç yýlda dördüncü kez mi?
:17:10
Tavþanlar gibi. Çok iðrenç!
:17:13
Yeri gelmiþken, tatilde
ufaklýk ne olacak?
:17:16
- Yaz kamplarý kaniþler için deðil ya?
- Evet, akranlarýyla daha iyi anlaþýr.
:17:20
Hem tatile daha sekiz ay var!
:17:22
Tatil planlarýna erken baþlamalý.
:17:26
Tamam, o kadar sert çekme!
:17:30
Harika, deðil mi?
:17:31
Lions Kulüp...
:17:33
Nedir o açtýðýnýz?
:17:34
Yavaþ ol!
:17:37
Pazar günkü yarýþ için...
:17:38
Chevreuse Vadisi'ni mi yoksa
Oise sahilini mi seçeyim?
:17:42
- Pazar günü dinleneceðim.
- Nerede?
:17:45
Bütün günü arkadaþým
Huguette ile geçireceðim.
:17:47
Ýyi ama bu yarýþýn
organizatörü benim!
:17:49
Ýstemiyorum artýk. Gündüz ev
iþleri, öðleden sonra da...
:17:52
- Öðleden sonra da ince iþler! - Ne!
:17:55
Þuradaki ya da diðerleri!
:17:57
Antoine, ne bekliyorsun?
Haydi yataða!
:18:02
Ýyi geceler, anne... baba!
:18:04
Bu yaptýðýn çok aptalcaydý!
:18:06
Zaten senin þakadan anladýðýn gün...
:18:10
Güzel, sen zamanýný saçmalýklara
ayýr bakalým!
:18:12
Antoine, çöpü unutma! Yataða
girer girmez de ýþýklarý söndür!
:18:15
Yarýþlarda çevre ediniyorum! Komite
ikinci baþkaný olduðumda görürsün!
:18:20
Asla ikinci baþkan olamazsýn. Onlara
angaryalara koþacak biri lazým!
:18:24
Yani benden adam olmaz. O zaman
neden benimle evlendin?
:18:30
Sevgili radyo dinleyicileri! Bu akþamki
yayýnýmýz sona erdi. Hoþça kalýn!