:53:02
Nunca pensé en eso.
:53:05
Quizâs nunca vuelva
a América.
:53:09
Relâjate.
:53:17
¿Adônde irías?
:53:21
Me quedaría en la jungla.
¡Es todo mâs simple!
:53:30
¡Espera!
:53:34
Por favor, espera.
:53:37
¿Esperar para qué?
:53:39
¿Todo esto es porque no estoy
en el mercado para un amorío?
:53:43
Estâs en el mercado.
Es sôIo cuestiôn de precio.
:53:46
Yo sé cuando tengo suerte.
:53:49
¿Lo sabes?
:53:53
¿Por eso me invitaste
a tu baño?
:53:55
No seas provinciano. En Japôn los
hombres y las mujeres se bañan juntos.
:53:59
Aquí no es Japôn
y tû Io sabes.
:54:01
Fue un error. Lo siento.
:54:03
- ¿Eso te satisface?
- No.
:54:06
Tu moralidad austera
es tan refrescante.
:54:11
Estâ bien, tû quisiste
que sufriera, y Io hice.
:54:14
Pero hay algo mâs.
:54:16
No me gusta estar fuera
hasta no tener el bate.
:54:18
Tienes la mujer, el lugar
y el tiempo equivocados.
:54:22
Bien, haré que te den una medalla
de Buena Conducta para tu colecciôn.
:54:27
Mientras tanto, déjame ponerte esto.
:54:36
Estâs muy seguro
de ti mismo.
:54:41
Ahora Io estoy.
:54:43
Te besé y tû me besaste.
:54:46
- Tû...
- Recibí el mensaje.