:34:00
Той очаква ли ви, господине?
:34:02
Да, очаква ме.
:34:04
Името ви, моля.
:34:06
-Името ми?
-Да, моля.
:34:08
Каплан. Джордж Каплан.
:34:12
Един момент, моля.
:34:19
Чакай ме на ъгъла на 47-ма улица.
:34:28
Дайте това на служителите
във фоайето, те ще го повикат.
:34:32
-Много ви благодаря.
-Пак заповядайте, г-н Каплан.
:34:57
Бихте ли повикали
г-н Лестър Таунзенд?
:34:59
Разбира се, г-н Каплан.
:35:01
Г-н Таунзенд от ЮНИПО.
:35:04
Моля, елате на рецепцията
в централното фоайе.
:35:16
Вие ли ме повикахте?
:35:18
-г-н Каплан?
-Да.
:35:19
Искахте да повикам г-н Таунзенд.
Това е г-н Таунзенд.
:35:22
Приятно ми е, г-н Каплан.
:35:25
Това не е г-н Таунзенд.
:35:26
Той е.
:35:29
Сигурно има някаква грешка.
г-н Лестър Таунзенд?
:35:31
Аз съм.
Какво мога да направя за вас?
:35:37
Вие ли сте Таунзенд,
който живее в глен Коув?
:35:39
Да. Съседи ли сме?
:35:42
голяма къща с червени тухли
и широка алея за автомобили?
:35:45
Точно така.
:35:48
Бяхте ли си у дома снощи?
:35:50
-В глен Коув ли?
-Да.
:35:51
От един месец живея
в апартамента си в града.
:35:54
Обикновено е така,
когато тук има заседания.
:35:57
Ами г-жа Таунзенд?
:35:58
Съпругата ми почина
преди много години.