:36:01
г-н Каплан,
за какво става въпрос?
:36:03
Кои са хората,
които живеят в къщата ви?
:36:06
Какви хора?
Къщата е напълно необитаема.
:36:08
Само градинарят и жена му
живеят в имението.
:36:11
г-н Каплан,
кажете ми кой сте и какво искате.
:36:19
Познавате ли този мъж?
:36:28
Вижте!
:36:34
Има нож! Внимавайте!
:36:35
Чуйте ме.
Нямам нищо общо с това.
:36:38
-Извикайте полиция.
-Не се приближавайте!
:36:41
Назад!
:36:57
РАЗУЗНАВАТЕЛНО УПРАВЛЕНИЕ
НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ
:37:00
''Човекът на снимката е разпознат
като Роджър Торнхил,
:37:03
рекламен директор в Манхатан,
а името Джордж Каплан,
:37:08
под което се е представил
в сградата на Общото събрание,
:37:11
е било фалшиво.
:37:13
Евентуален мотив за убийството
може да се търси във факта,
:37:17
че днес сутринта Торнхил
е бил в полицията на глен Коув,
:37:21
обвинен за шофиране в пияно
състояние на открадната кола,
:37:25
а в своя защита е заявил,
че жертвата, г-н Таунзенд,
:37:28
се е опитал да го убие
предната вечер.''
:37:31
Мили Боже!
:37:32
Какво ще кажете?
:37:34
Някой познава ли този Торнхил?
:37:37
Аз не.
:37:38
Никога не съм го виждал.
:37:40
Професоре?
:37:41
Явно този нещастник е бил
сбъркан с Джордж Каплан.
:37:45
Как може да го сбъркат с Каплан,
когато той не съществува?
:37:48
Не ме питайте как е станало,
след като явно така е станало.
:37:51
Хората на Вандам са го хванали
и са се опитали да го отстранят,
:37:55
използвайки дома
на Лестър Таунзенд.
:37:57
Неподозиращият Таунзенд
свършва с нож в гърба.