:37:00
''Човекът на снимката е разпознат
като Роджър Торнхил,
:37:03
рекламен директор в Манхатан,
а името Джордж Каплан,
:37:08
под което се е представил
в сградата на Общото събрание,
:37:11
е било фалшиво.
:37:13
Евентуален мотив за убийството
може да се търси във факта,
:37:17
че днес сутринта Торнхил
е бил в полицията на глен Коув,
:37:21
обвинен за шофиране в пияно
състояние на открадната кола,
:37:25
а в своя защита е заявил,
че жертвата, г-н Таунзенд,
:37:28
се е опитал да го убие
предната вечер.''
:37:31
Мили Боже!
:37:32
Какво ще кажете?
:37:34
Някой познава ли този Торнхил?
:37:37
Аз не.
:37:38
Никога не съм го виждал.
:37:40
Професоре?
:37:41
Явно този нещастник е бил
сбъркан с Джордж Каплан.
:37:45
Как може да го сбъркат с Каплан,
когато той не съществува?
:37:48
Не ме питайте как е станало,
след като явно така е станало.
:37:51
Хората на Вандам са го хванали
и са се опитали да го отстранят,
:37:55
използвайки дома
на Лестър Таунзенд.
:37:57
Неподозиращият Таунзенд
свършва с нож в гърба.
:38:01
На война като на война.
:38:03
Толкова печална история.
Но защо ми е смешно?
:38:06
Какво ще правим?
:38:07
Да правим?
:38:09
С г-н Торнхил?
:38:11
Няма да правим нищо!
:38:14
Нищо?
:38:15
Точно така. Нищо.
:38:18
Можем да се поздравим
с невероятен късмет.
:38:23
Фалшивата ни примамка Каплан,
създадена да отвлича вниманието
:38:27
от истинския ни агент, стана
за щастие истинска примамка.
:38:31
Да, професоре.
:38:32
Според вас колко дълго
ще оцелее?
:38:35
Това си е негов проблем.
:38:37
г-жа Финли иска да каже...
:38:39
Знам какво иска да каже.
:38:40
Не можем да си седим спокойно
и да чакаме кой пръв ще го убие.
:38:43
Вандам и компания
или полицията?
:38:46
Как можем да го спасим, без да
застрашим собствения ни агент?
:38:50
Не сме ли малко коравосърдечни?
:38:53
Не, уважаема,
не сме коравосърдечни.
:38:55
Не сме измислили несъществуващ
човек с име Джордж Каплан,