1:15:06
Jeg trænger til en drink.
1:15:09
- Jeg har whisky.
- Med postevand, ingen is.
1:15:17
TO DRÆBT, DA FLY RAMTE TANKBlL
1:15:20
Hvordan gik det i dag?
1:15:25
Mødet med Kaplan?
1:15:29
Han kom ikke.
1:15:33
- Det er sært, ikke?
- Hvorfor det?
1:15:36
Efter de udførlige anvisninger,
han gav dig i telefonen?
1:15:42
- Måske misforstod jeg dem.
- Det tror jeg ikke ...
1:15:46
Jeg tror, du sendte mig til det rigtige sted.
1:15:50
Hvorfor ringer du ham ikke op igen?
1:15:53
Det har jeg gjort.
Han er rejst til South Dakota.
1:15:57
- South Dakota?
- Rapid City.
1:16:02
- Hvad gør du så nu?
- Det har jeg ikke besluttet endnu.
1:16:06
Det kan meget vel komme an på dig.
1:16:10
- På mig?
- Javist.
1:16:13
Du er min lille hjælper, ikke?
1:16:16
Skål for os og et livslangt venskab.
1:16:20
For fra nu af lader jeg dig
nemlig ikke ude af syne, pus.
1:16:25
- Det bliver du desværre nødt til.
- Åh, nej.
1:16:27
Jeg har mine egne planer
og du har dine problemer.
1:16:32
Men hvis nu dine planer
og mine problemer var forbundne?
1:16:37
Så kunne vi blive sammen
og ikke fare hver sin vej.
1:16:41
Samhørighed, ved du nok?
1:16:46
Tag den. Det kan ikke være til mig.
1:16:59
Nej, ikke endnu. Jeg er ikke klar.