:26:06
Wir sind da, Liebling. Bleib da stehen.
:26:09
Dann mal los.
:26:11
Vermittlung.
:26:12
lst bei lhnen
ein George Kaplan abgestiegen?
:26:16
Das ist richtig.
:26:18
Wirklich?
:26:19
Zimmer 796.
:26:21
Stellen Sie mich bitte durch.
:26:23
-Verstehst du?
-lch verstehe.
:26:25
lch hoffe, er klärt die Sache auf.
Du ruinierst mir den ganzen Tag.
:26:31
Sagte er, wann er wieder zurück sei?
:26:34
Wirklich?
:26:36
Danke.
:26:38
Seltsam. Er ging seit zwei Tagen
nicht mehr ans Telefon.
:26:41
Schloss sich vielleicht im Bad ein.
:26:43
Mutter, tust du mir einen Gefallen?
:26:45
Schau ganz unschuldig und besorge
an der Rezeption den Schlüssel von 796.
:26:49
So etwas mache ich nicht!
:26:51
-Für 10 $?
-Nicht für alles Geld in der Welt.
:26:53
-50 $?
-Roger, das ist schändlich.
:27:00
Autodiebstahl, Alkohol am Steuer,
Beamtenbeleidigung, Lügen vor Gericht...
:27:04
und jetzt Hauseinbruch.
:27:06
-Nein, Hoteleinbruch. lst was anderes.
-Mit fünf bis zehn Jahren.
:27:09
Moment bitte.
:27:13
Möchten Sie, Sir,
dass ich das Bettzeug wechsle?
:27:16
Ja. Aber nicht jetzt.
:27:18
lch erwähne das,
weil das Bett unbenutzt scheint...
:27:21
und ich mich fragte,
ob ich die Bettwäsche wechseln sollte.
:27:24
Danke für lhre Aufmerksamkeit.
:27:27
Komm schon.
:27:32
Sie glaubte, ich sei Kaplan.
:27:34
lch frage mich, ob ich wie Kaplan aussehe.
:27:47
-Schau, wer hier ist.
-Wer? Wo?
:27:49
Unser Freund, der nachmittags
vor der Generalversammlung spricht.
:27:53
Roger, wir sollten gehen.
:27:55
Sei nicht nervös.
:27:56
-Bin ich nicht. Komme zu spät zum Bridge.
-Gut. So verlierst du weniger als sonst.