:34:02
Ja. Er erwartet mich.
:34:04
lhr Name, Sir?
:34:05
-Mein Name?
-Ja, bitte.
:34:07
Kaplan. George Kaplan.
:34:11
Einen Moment, bitte.
:34:19
Warte an der Ecke der 47sten.
:34:28
Geben Sie das einer der Angestellten
in der Lounge, sie wird ihn ausrufen.
:34:32
-Vielen Dank.
-Nichts zu danken, Herr Kaplan.
:34:56
Können Sie
Herrn Lester Townsend ausrufen?
:34:58
Aber sicher, Herr Kaplan.
:35:00
Herrn Townsend von der UNlPO.
:35:02
Herrn Townsend von der UNlPO.
:35:04
Bitte melden Sie sich
am lnformationsschalter in der Lounge.
:35:16
Sie riefen mich aus?
:35:17
-Herr Kaplan?
-Ja.
:35:19
Sie wollten Herrn Townsend sprechen?
Das ist Herr Townsend.
:35:22
Wie geht es lhnen, Herr Kaplan?
:35:24
Das ist nicht Herr Townsend.
:35:26
Doch, das ist er.
:35:28
Das muss ein lrrtum sein.
Herr Lester Townsend?
:35:30
Das bin ich. Was kann ich für Sie tun?
:35:37
Wohnen Sie in Glen Cove?
:35:39
Ja, richtig. Sind wir Nachbarn?
:35:42
Ein großes Backsteingebäude,
mit baumgesäumter Einfahrt?
:35:45
Genau.
:35:47
Wo waren Sie gestern Abend?
:35:49
-Sie meinen, in Glen Cove?
-Ja.
:35:51
Seit letztem Monat wohne ich in der Stadt.
:35:54
Bei Sitzungen ist das immer so.
:35:56
Und Frau Townsend?
:35:58
Meine Frau ist seit vielen Jahren tot.