:36:00
Herr Kaplan, was soll das?
:36:03
Wer sind die Leute in lhrem Haus?
:36:05
Welche Leute?
Das Haus ist völlig verschlossen.
:36:08
Nur ein Gärtner wohnt
mit seiner Frau dort.
:36:11
Sagen Sie mir jetzt,
wer Sie sind und was Sie wollen.
:36:18
Kennen Sie diesen Mann?
:36:28
Schaut dort!
:36:33
Er hat'n Messer! Aufpassen!
:36:35
Hören Sie. lch habe nichts damit zu tun.
:36:37
-Ruft die Polizei.
-Kommen Sie nicht näher!
:36:40
Zurück!
:36:56
U.S. NACHRlCHTENDlENST
:36:59
"Das Foto wurde
als das Roger Thornhills identifiziert,
:37:03
"Chef einer Manhattener Werbeagentur.
Somit war der Name George Kaplan,
:37:07
"den er der Angestellten im Gebäude
der Generalversammlung nannte,
:37:11
"wohl falsch.
:37:12
"Ein mögliches Motiv für den Mord
ergibt sich durch die Feststellung,
:37:16
"dass Thornhill heute Morgen vor dem
Polizeigericht in Glen Cove erschien.
:37:20
"Anklage: Er sei betrunken
mit einem gestohlenen Auto gefahren.
:37:24
"Bei seiner Verteidigung gab er an,
dass das Mordopfer Townsend...
:37:28
"versucht habe,
ihn am Abend zuvor zu töten."
:37:30
Mein Gott!
:37:31
Was gibt's dazu zu sagen?
:37:34
Kennt jemand diesen Thornhill?
:37:36
lch nicht.
:37:37
Nie von ihm gehört.
:37:39
Professor?
:37:40
Anscheinend ist der arme Kerl
für George Kaplan gehalten worden.
:37:44
Wie kann man ihn mit Kaplan verwechseln,
wenn es den gar nicht gibt?
:37:47
Fragen Sie mich nicht, wie es geschah,
aber offenbar geschah es.
:37:51
Vandamms Männer müssen ihn geschnappt
haben und wollten ihn umbringen.
:37:54
Sie benutzten dafür Townsends Haus.
:37:56
Der ahnungslose Townsend
endet mit einem Messer im Rücken.