:37:03
"Chef einer Manhattener Werbeagentur.
Somit war der Name George Kaplan,
:37:07
"den er der Angestellten im Gebäude
der Generalversammlung nannte,
:37:11
"wohl falsch.
:37:12
"Ein mögliches Motiv für den Mord
ergibt sich durch die Feststellung,
:37:16
"dass Thornhill heute Morgen vor dem
Polizeigericht in Glen Cove erschien.
:37:20
"Anklage: Er sei betrunken
mit einem gestohlenen Auto gefahren.
:37:24
"Bei seiner Verteidigung gab er an,
dass das Mordopfer Townsend...
:37:28
"versucht habe,
ihn am Abend zuvor zu töten."
:37:30
Mein Gott!
:37:31
Was gibt's dazu zu sagen?
:37:34
Kennt jemand diesen Thornhill?
:37:36
lch nicht.
:37:37
Nie von ihm gehört.
:37:39
Professor?
:37:40
Anscheinend ist der arme Kerl
für George Kaplan gehalten worden.
:37:44
Wie kann man ihn mit Kaplan verwechseln,
wenn es den gar nicht gibt?
:37:47
Fragen Sie mich nicht, wie es geschah,
aber offenbar geschah es.
:37:51
Vandamms Männer müssen ihn geschnappt
haben und wollten ihn umbringen.
:37:54
Sie benutzten dafür Townsends Haus.
:37:56
Der ahnungslose Townsend
endet mit einem Messer im Rücken.
:38:01
C'est la guerre.
:38:02
Furchtbar traurig.
Warum ist mir nach Lachen zumute?
:38:05
Was werden wir machen?
:38:07
Machen?
:38:08
Wegen Herrn Thornhill.
:38:10
Wir... machen nichts!
:38:13
Nichts?
:38:15
Richtig. Nichts.
:38:17
Für einen solchen Glücksfall
könnten wir uns beglückwünschen.
:38:22
Unser nicht-existenter Köder
George Kaplan, der den Verdacht von...
:38:26
unserem wirklichen Agenten ablenken
sollte, wurde zu einem lebenden Köder.
:38:30
Ja, Professor.
:38:31
Wie lange, glauben Sie,
bleibt er am Leben?
:38:35
Das ist sein Problem.
:38:36
Was Frau Finley meint...
:38:38
lch weiß schon.
:38:39
Wir können nicht untätig zusehen,
wer ihn zuerst umbringt!
:38:42
Vandamm oder die Polizei?
:38:46
Wie können wir ihn retten,
ohne unseren Agenten zu gefährden?
:38:49
Sind wir nicht ein wenig gefühllos?
:38:52
Nein, meine Liebe, wir sind nicht gefühllos.
:38:55
Wir erfanden eine nicht-existente Person
und nannten sie George Kaplan,
:38:59
verliehen ihr ein Verhaltensmuster,