:38:01
C'est la guerre.
:38:02
Furchtbar traurig.
Warum ist mir nach Lachen zumute?
:38:05
Was werden wir machen?
:38:07
Machen?
:38:08
Wegen Herrn Thornhill.
:38:10
Wir... machen nichts!
:38:13
Nichts?
:38:15
Richtig. Nichts.
:38:17
Für einen solchen Glücksfall
könnten wir uns beglückwünschen.
:38:22
Unser nicht-existenter Köder
George Kaplan, der den Verdacht von...
:38:26
unserem wirklichen Agenten ablenken
sollte, wurde zu einem lebenden Köder.
:38:30
Ja, Professor.
:38:31
Wie lange, glauben Sie,
bleibt er am Leben?
:38:35
Das ist sein Problem.
:38:36
Was Frau Finley meint...
:38:38
lch weiß schon.
:38:39
Wir können nicht untätig zusehen,
wer ihn zuerst umbringt!
:38:42
Vandamm oder die Polizei?
:38:46
Wie können wir ihn retten,
ohne unseren Agenten zu gefährden?
:38:49
Sind wir nicht ein wenig gefühllos?
:38:52
Nein, meine Liebe, wir sind nicht gefühllos.
:38:55
Wir erfanden eine nicht-existente Person
und nannten sie George Kaplan,
:38:59
verliehen ihr ein Verhaltensmuster,
:39:02
brachten ihre Sachen in die Hotels
und wieder heraus, rein zum Spaß.
:39:07
Wir schufen George Kaplan...
:39:09
und überzeugten Vandamm erfolgreich,
:39:11
dass er unser Agent sei, ihm dicht
auf den Fersen aus einem wichtigen Grund.
:39:16
Das streitet keiner ab!
:39:18
Nun gut.
:39:19
Wenn wir die kleinste Andeutung machen,
es gibt keinen Agenten George Kaplan,
:39:23
Vandamm andeuten, er verfolgt
statt unseres Agenten einen Köder,
:39:28
dann wird unser Agent,
der direkt vor Vandamms Nase arbeitet,
:39:31
sofort verdächtigt, bloßgestellt...
:39:35
und ermordet.
:39:37
Wie die beiden anderen zuvor.
:39:39
Auf Wiedersehen, Herr Thornhill,
wo Sie auch sein mögen.
:39:51
Zug Nr. 25,
:39:53
der 20th Century Limited,
:39:57
laut Fahrplan Abfahrt
nach Chicago um 18 Uhr...