:39:02
brachten ihre Sachen in die Hotels
und wieder heraus, rein zum Spaß.
:39:07
Wir schufen George Kaplan...
:39:09
und überzeugten Vandamm erfolgreich,
:39:11
dass er unser Agent sei, ihm dicht
auf den Fersen aus einem wichtigen Grund.
:39:16
Das streitet keiner ab!
:39:18
Nun gut.
:39:19
Wenn wir die kleinste Andeutung machen,
es gibt keinen Agenten George Kaplan,
:39:23
Vandamm andeuten, er verfolgt
statt unseres Agenten einen Köder,
:39:28
dann wird unser Agent,
der direkt vor Vandamms Nase arbeitet,
:39:31
sofort verdächtigt, bloßgestellt...
:39:35
und ermordet.
:39:37
Wie die beiden anderen zuvor.
:39:39
Auf Wiedersehen, Herr Thornhill,
wo Sie auch sein mögen.
:39:51
Zug Nr. 25,
:39:53
der 20th Century Limited,
:39:57
laut Fahrplan Abfahrt
nach Chicago um 18 Uhr...
:40:06
Ja, Mutter. lch weiß.
:40:08
Hör mir jetzt zu, Mutter,
ich habe das Plaza angerufen.
:40:12
Kaplan ist zum Ambassador East
nach Chicago abgereist.
:40:15
Deshalb bin ich...
:40:17
lch kann nicht zur Polizei. Jetzt noch nicht.
:40:20
Schau in die Zeitung.
Die Fingerabdrücke sind am Messer.
:40:22
lch bin ein Autodieb,
betrunkener Fahrer und Mörder.
:40:25
lch hätte keine Chance.
:40:27
Erst, wenn ich George Kaplan finde,
der scheinbar weiß, was das alles soll.
:40:32
Nein, den Zug. lst sicherer.
:40:34
Weil ich mich in einem Flugzeug nirgends
verstecken kann, wenn mich einer erkennt.
:40:39
Du willst,
dass ich aus einem Flugzeug springe?
:40:42
Vielen Dank, Mutter. Auf Wiederhören.
:40:58
MENSCHENJAGD AUF UN-KlLLER