:23:03
Recuerdo cuando venía en botellas.
:23:09
¡Querido, no sabes lo preocupados
que estábamos por ti!
:23:13
¿Llegaste bien a casa?
:23:15
Claro que sí.
:23:16
Déjame que te mire. Los ojos enrojecidos,
pero eso nos pasa a todos.
:23:19
Una fiesta muy aburrida.
No te perdiste nada.
:23:22
Quiero que sepan todos que jamás
había visto a esta mujer hasta anoche.
:23:26
Sra. Townsend, soy el capitán Junket
de la policía de Nassau.
:23:29
El teniente Harding.
:23:32
¿No te habrás metido en algún lío, Roger?
:23:34
-Deje de llamarme Roger.
-¿Se ha metido en algún lío?
:23:37
El Sr. Thornhill fue sorprendido anoche
conduciendo bajo los efectos del alcohol...
:23:41
en un coche robado, por cierto.
:23:43
¡Un coche robado!
:23:44
Propiedad de la Sra. Babson
de Twining Road.
:23:46
Roger, ¿no dijiste que ibas a tomar un taxi?
:23:49
¿No le pediste prestado a Laura
su Mercedes?
:23:51
No, no le pedí prestado a Laura
su Mercedes.
:23:54
El Sr. Thornhill nos ha dicho
que fue traído anoche contra su voluntad...
:23:58
y emborrachado por amigos de su marido
que le dejaron en la carretera.
:24:03
¿Sabe usted algo de esto?
:24:05
Roger estaba un poco alegre
cuando llegó aquí en taxi para cenar.
:24:09
Miente.
:24:09
Y su estado fue empeorando
a medida que avanzaba la noche.
:24:13
Al final nos dijo que necesitaba irse a casa
a dormirla.
:24:16
Ya sabía yo
que debía haber servido antes la cena.
:24:18
¡Qué gran actuación!
:24:20
Sra. Townsend, ¿le dice algo
el nombre de George Kaplan?
:24:24
¿George Kaplan?
:24:26
-No.
-Ya lo esperaba.
:24:28
¿Dónde está su marido?
Es a él a quien deberían preguntar.
:24:31
¿Dónde podríamos encontrarle?
:24:33
Sí. En las Naciones Unidas.
:24:37
Tiene que pronunciar un discurso
ante la Asamblea General.
:24:41
Muy bien. Tiene que dar un discurso
ante la Asamblea.
:24:44
-Sentimos haberla molestado.
-Ninguna molestia.
:24:50
Un momento.
:24:57
¿Quiere ponerse en contacto
con mi marido, capitán?