:39:00
Ja Townsend saa puukosta.
-Raakaa peliä.
:39:05
Surullista... Miksi ihmeessä se naurattaa?
:39:09
Mitä Thornhillille tehdään?
:39:13
Ei mitään.
-Ei mitään?
:39:18
Voisimme onnitella itseämme
tästä onnenpotkusta.
:39:25
Olematon agenttimme Kaplan
on yllättäen herännyt henkiin.
:39:32
Kauanko hän pysyy hengissä?
-Se on hänen ongelmansa.
:39:38
Rouva Finley tarkoittaa...
-Tiedän kyllä.
:39:42
Emme voi vain odottaa,
että Vandamm tai poliisi tappaa hänet.
:39:47
Miten hänet voi pelastaa
vaarantamatta omaa agenttiamme?
:39:52
Eikö tämä ole julmaa?
-Ei lainkaan.
:39:56
Emme keksineet George Kaplania -
:40:00
ja siirrelleet hänen tavaroitaan
hotellista toiseen huvin vuoksi.
:40:08
Loimme Kaplanin, jotta Vandamm
luulisi tämän olevan jäljillään.
:40:16
Selvä se.
-Siinä tapauksessa...
:40:21
Jos Vandamm saa vihiä siitä
ettei Kaplania olekaan -
:40:28
oma agenttimme
voi paljastua tai jopa kuolla -
:40:36
kuten kaksi edeltäjäänsä.
-Hyvästi, herra Thornhill.
:40:54
Juna Chicagoon lähtee klo 18 raiteelta...