:10:02
Ravi que vous soyez content,
M. Townsend.
:10:05
Mais pas plus malin que les autres !
:10:09
De quoi s'agit-il ?
Pourquoi m'a-t-on amené ici ?
:10:14
Faut-il perdre du temps ?
:10:18
Être enlevé m'indiffère,
mais je dois aller au théâtre.
:10:22
J'y tiens beaucoup.
:10:24
Ce genre de contretemps m'exaspère.
:10:27
Votre talent d'acteur
fait de cette pièce un théâtre.
:10:32
Leonard ! Je te présente notre invité.
:10:37
Celui-ci est bien habillé.
:10:40
Mon secrétaire admire vos méthodes,
M. Kaplan.
:10:43
Vous êtes insaisissable...
:10:45
Un instant...
Vous m'avez appelé "Kaplan" ?
:10:49
Vos identités sont nombreuses.
J'accepte celle dont vous vous servez.
:10:53
Celle dont je me sers ?
:10:55
Mon nom est Roger Thornhill !
Je n'en ai jamais eu d'autre !
:11:01
Vos amis se sont trompés de victime
lorsqu'ils m'ont emballé !
:11:04
Asseyez-vous.
:11:07
Je ne suis pas Kaplan, qui que ce soit !
:11:12
- Nos invités sont là, chéri.
- Occupe-t'en. J'arrive.
:11:18
Bon, on parle sérieusement ?
:11:20
Avec plaisir !
:11:22
Dites-moi tout ce que vous savez
sur nos opérations.
:11:25
Vous serez rétribué.
:11:30
Je m'attendais à ce refus.
:11:34
Mais je vous offre une chance
de survivre à cette soirée.
:11:41
Qu'est-ce que ça veut dire ?
:11:44
Faites-moi la surprise de dire oui.
:11:46
Je vous ai déjà dit...
:11:48
Nous savons où vous allez.
:11:49
Je le sais aussi :
:11:51
au théâtre Winter Garden de New York,
et je suis pressé !