:27:00
C'est du sarcasme, n'est-ce pas ?
:27:13
Tiens, gare-toi là.
:27:19
M. George Kaplan est-il descendu ici ?
:27:27
Appartement 796 ?
:27:29
Appelez-le, je vous prie.
:27:31
Tu vois ?
:27:32
J'espère qu'il éclaircira ce mystère.
Je perds mon temps...
:27:39
A-t-il dit quand il rentrerait ?
:27:46
Curieux. Il ne répond jamais au téléphone.
:27:49
Il est peut-être dans son bain.
:27:51
Maman, rends-moi un service.
:27:53
Prends ton célèbre air ingénu
et demande la clé du 796.
:27:58
Il n'en est pas question.
:28:00
- 10 dollars ?
- Ce n'est pas une question d'argent.
:28:02
- Pour 50 ?
- Tu me fais honte.
:28:09
Vol de voiture, état d'ivresse,
mensonges à un juge
:28:14
et effraction à domicile !
:28:15
Mais non. Visite amicale.
:28:18
5 à 10 ans...
:28:19
Un instant !
:28:23
Dois-je changer vos draps, monsieur ?
:28:25
Oui... mais pas tout de suite.
:28:27
Je dis ça
:28:29
parce que le lit n'a pas été défait.
:28:34
Merci de votre sollicitude.
:28:42
Elle aussi m'a pris pour Kaplan.
:28:45
Lui ressemblerais-je ?
:28:58
Regarde qui voilà !