:23:01
Jeg vil ha denne saken etterforsket.
:23:04
Be etterforskerne komme straks.
:23:06
Ja vel.
:23:07
Advokat, jeg setter denne saken
til endelig avgjørelse i morgen kl. 19.30.
:23:12
Jeg forventer at du og anklagede er her,
klare til rettssak.
:23:16
l mellomtiden vil etterforskerne finne ut
om historien har noe på seg.
:23:20
"Noe på seg"? Hvis jeg kom inn død,
ville du fortsatt ikke tro...
:23:24
Stopp.
:23:25
Ærede dommer,
ville jeg funnet på en slik historie?
:23:28
Det er akkurat det vi vil finne ut,
herr Thornhill.
:23:49
Husker du meg?
:23:50
-Ja, sir.
-Godt.
:23:51
-Er herr Townsend hjemme?
-Nei, han er vekk resten av dagen.
:23:55
Fru Townsend?
:23:56
-Hvem skal jeg melde?
-Etterforskerne.
:23:59
Kom inn.
:24:10
Denne veien.
:24:21
Dette er rommet.
:24:22
Jeg henter fruen.
:24:23
Gjør det.
:24:24
Her er sofaen de holdt meg nede på.
:24:26
De sølte bourbon overalt.
Jeg skal vise dere flekkene.
:24:32
Noen må ha renset dem vekk.
:24:34
l dette skapet har de spriten.
:24:36
Whisky, gin, vodka...
:24:40
Og bourbon.
:24:43
Jeg husker da man fikk det på flaske.
:24:49
Kjære, vi har vært så bekymret for deg!
:24:53
Kom du deg greit hjem?
:24:55
Selvfølgelig.
:24:56
La meg se på deg.
Litt rød i øynene, men hvem er ikke det?
:24:59
Det var en kjedelig fest.
Du gikk ikke glipp av noe.