:37:00
Jeg har bodd i leiligheten i byen
den siste måneden.
:37:02
Det gjør jeg alltid når vi har møter her.
:37:04
Hva med fru Townsend?
:37:06
Min kone har vært død i mange år.
:37:09
Herr Kaplan, hva dreier dette seg om?
:37:11
Hvem er de menneskene i huset ditt?
:37:13
Hvilke mennesker? Huset er låst.
:37:16
Det er bare en gartner og kona hans
på eiendommen.
:37:19
Herr Kaplan, hvem er du og hva vil du?
:37:26
Kjenner du denne mannen?
:37:35
Se!
:37:40
Han har en kniv! Pass på!
:37:42
Hør her. Jeg hadde ingenting
med dette å gjøre.
:37:44
-Ring politiet.
-lkke kom nærmere!
:37:47
Gå tilbake!
:38:02
USAs ETTERRETNlNGSBYRÅ
:38:05
"Mannen på bildet
er identifisert som Roger Thornhill...
:38:09
"en reklamesjef fra Manhattan,
hvilket betyr at navnet George Kaplan...
:38:13
"som han oppga til en vakt
i Generalforsamlingsbygningen...
:38:16
"var falskt.
:38:18
"Et mulig motiv for drapet
ses etter at det ble oppdaget...
:38:22
"at Thornhill tidligere i dag
møtte i retten i Glen Cove...
:38:25
"tiltalt for fyllekjøring med en stjålet bil...
:38:29
"og påsto, til sitt forsvar,
at mordofferet, herr Townsend...
:38:32
"hadde prøvd å drepe ham kvelden før.''
:38:35
Herlighet!
:38:36
Ser man det!
:38:38
Kjenner noen denne Thornhill?
:38:41
lkke jeg.
:38:42
Aldri hørt om ham.
:38:43
Professor?
:38:45
Stakkaren ble tydeligvis
tatt for å være George Kaplan.
:38:48
Hvordan kunne han det
når George Kaplan ikke engang finnes?
:38:51
lkke spør meg hvordan,
men det skjedde tydeligvis.
:38:55
Vandamms menn må ha tatt ham
og prøvd å sette ham vekk...
:38:58
og brukt Lester Townsends hus.