:38:02
USAs ETTERRETNlNGSBYRÅ
:38:05
"Mannen på bildet
er identifisert som Roger Thornhill...
:38:09
"en reklamesjef fra Manhattan,
hvilket betyr at navnet George Kaplan...
:38:13
"som han oppga til en vakt
i Generalforsamlingsbygningen...
:38:16
"var falskt.
:38:18
"Et mulig motiv for drapet
ses etter at det ble oppdaget...
:38:22
"at Thornhill tidligere i dag
møtte i retten i Glen Cove...
:38:25
"tiltalt for fyllekjøring med en stjålet bil...
:38:29
"og påsto, til sitt forsvar,
at mordofferet, herr Townsend...
:38:32
"hadde prøvd å drepe ham kvelden før.''
:38:35
Herlighet!
:38:36
Ser man det!
:38:38
Kjenner noen denne Thornhill?
:38:41
lkke jeg.
:38:42
Aldri hørt om ham.
:38:43
Professor?
:38:45
Stakkaren ble tydeligvis
tatt for å være George Kaplan.
:38:48
Hvordan kunne han det
når George Kaplan ikke engang finnes?
:38:51
lkke spør meg hvordan,
men det skjedde tydeligvis.
:38:55
Vandamms menn må ha tatt ham
og prøvd å sette ham vekk...
:38:58
og brukt Lester Townsends hus.
:39:00
Den intetanende Townsend
ender opp med en kniv i ryggen.
:39:04
C'est la guerre.
:39:06
Det er så nitrist.
Hvorfor får jeg lyst til å le?
:39:08
Hva skal vi gjøre?
:39:10
Gjøre?
:39:11
Med herr Thornhill?
:39:13
Vi... Vi gjør ingenting.
:39:16
lngenting?
:39:18
Nemlig. lngenting.
:39:20
Vi kunne glede oss over et utrolig hell.
:39:25
Vår ikke-eksisterende George Kaplan,
som skulle avlede oppmerksomheten...
:39:28
fra vår virkelige agent,
har tilfeldigvis blitt en levende lokkedue.
:39:32
Ja, professor.
:39:34
Hvor lenge tror du han forblir i live?
:39:37
Det er hans problem.
:39:38
Det fru Finley mener...
:39:40
Jeg vet hva hun mener.
:39:41
Vi kan ikke lene oss tilbake
og se hvem som dreper ham først!
:39:44
Vandamm og kompani eller politiet?
:39:47
Hvordan kan vi redde ham
uten å sette vår egen agent i fare?
:39:51
Er vi ikke litt vel kyniske?
:39:53
Nei, kjære kvinne, vi er ikke kyniske.
:39:56
Vi har ikke oppfunnet vår ikke-eksisterende
mann og kalt ham George Kaplan...