:39:00
Den intetanende Townsend
ender opp med en kniv i ryggen.
:39:04
C'est la guerre.
:39:06
Det er så nitrist.
Hvorfor får jeg lyst til å le?
:39:08
Hva skal vi gjøre?
:39:10
Gjøre?
:39:11
Med herr Thornhill?
:39:13
Vi... Vi gjør ingenting.
:39:16
lngenting?
:39:18
Nemlig. lngenting.
:39:20
Vi kunne glede oss over et utrolig hell.
:39:25
Vår ikke-eksisterende George Kaplan,
som skulle avlede oppmerksomheten...
:39:28
fra vår virkelige agent,
har tilfeldigvis blitt en levende lokkedue.
:39:32
Ja, professor.
:39:34
Hvor lenge tror du han forblir i live?
:39:37
Det er hans problem.
:39:38
Det fru Finley mener...
:39:40
Jeg vet hva hun mener.
:39:41
Vi kan ikke lene oss tilbake
og se hvem som dreper ham først!
:39:44
Vandamm og kompani eller politiet?
:39:47
Hvordan kan vi redde ham
uten å sette vår egen agent i fare?
:39:51
Er vi ikke litt vel kyniske?
:39:53
Nei, kjære kvinne, vi er ikke kyniske.
:39:56
Vi har ikke oppfunnet vår ikke-eksisterende
mann og kalt ham George Kaplan...
:40:00
fastlagt utførlige vaner for ham...
:40:03
og flyttet hans rekvisitter inn og ut av
hotellrom for vår egen fornøyelses skyld.
:40:08
Vi skapte George Kaplan...
:40:10
og gjorde en innsats
for å overbevise Vandamm...
:40:12
om at dette var vår agent som var
på sporet av ham, av en viktig grunn.
:40:16
lngen nekter for det!
:40:18
Ok.
:40:19
Hvis vi gjør det minste for å antyde at
det ikke finnes noen agent George Kaplan...
:40:23
gir Vandamm noe hint om at han er etter
en lokkedue og ikke vår agent...
:40:28
så vil vår agent,
som er rett for nesa på Vandamm...
:40:31
straks bli mistenkt, avslørt...
:40:34
og myrdet.
:40:37
Som de to andre.
:40:39
Farvel, herr Thornhill, hvor du enn er.
:40:50
Tog nummer 25...
:40:52
20th Century Limited...
:40:56
avgang kl. 18.00 til Chicago...