1:15:06
Jeg kunne trenge en drink.
1:15:09
Jeg har noe whisky.
1:15:11
Med vann. Uten is.
1:15:17
To døde i sprøyteflyulykke
Fly i tankbil, sjåførene slapp unna
1:15:20
Hvordan gikk det i dag?
1:15:25
Møtet med Kaplan?
1:15:29
Han kom ikke.
1:15:33
Det er rart, ikke sant?
1:15:35
Hvorfor det?
1:15:36
Etter alle de utførlige instruksene
han ga deg på telefonen.
1:15:42
Kanskje jeg noterte dem feil.
1:15:44
Jeg tror ikke det.
Jeg tror du sendte meg til riktig sted.
1:15:50
Hva med å ringe ham opp igjen
og høre hva som skjedde?
1:15:53
Har jeg gjort. Han har sjekket ut.
Dradd til South Dakota.
1:15:57
South Dakota?
1:15:59
Rapid City.
1:16:02
Hva vil du gjøre nå?
1:16:04
Har ikke bestemt meg ennå.
1:16:06
Det kan komme an på deg.
1:16:09
På meg?
1:16:11
Ja visst.
1:16:13
Er ikke du min lille hjelper?
1:16:15
Takk.
1:16:16
Skål for oss. For et langt vennskap.
1:16:20
Det vil si: Fra nå av
vil jeg ikke slippe deg av syne, kjære.
1:16:24
-Det blir du nødt til.
-Å nei.
1:16:27
Jeg har egne planer. Og du har problemer.
1:16:32
Ville det ikke være fint om mine problemer
og dine planer hang sammen?
1:16:36
Så kunne vi alltid være sammen...
1:16:39
og ikke måtte gå hver vår vei.
Sammen. Skjønner du hva jeg mener?
1:16:46
Ta den, det kan ikke være til meg.
1:16:59
Nei, ikke ennå. Jeg er ikke klar.