:22:06
Lembra-se de mim?
:22:07
-Sim, senhor.
-Boa.
:22:09
-Mr. Townsend está em casa?
-Não, ele vai estar fora todo o dia.
:22:12
Mrs. Townsend?
:22:14
-Quem digo que está chamando?
-Detectives policiais.
:22:17
Entre, por favor.
:22:28
Por aqui, por favor.
:22:40
É esta a sala.
:22:41
Vou chamar a senhora.
:22:42
Faça isso.
:22:43
Aqui está o sofá onde eles me seguraram.
:22:45
Eles espalharam bourbon por todo ele.
Vou vos mostrar as manchas.
:22:51
Alguém as deve ter limpado.
:22:53
Aqui está o armário
onde eles têm as bebidas.
:22:56
Scotch, gin, vodka....
:22:59
E bourbon.
:23:03
Ainda me lembro quando vinham
em garrafas.
:23:09
Querido, nos estavamos tão preocupados contigo!
:23:13
Conseguistes chegar bem a casa?
:23:15
Claro que conseguiste.
:23:16
Deixa-me olhar para ti.
Olhos vermelhos, mas não temos todos?
:23:20
Foi uma festa aborrecida.
Não perdestes nada.
:23:23
Quero que todos sibam,
eu nunca vi esta mulher antes da noite passada.
:23:26
Mrs. Townsend, sou o Capt. Junket
dos detectiver de Nassau County.
:23:29
Este é o cabo Harding.
:23:32
Não te meteste em problemas, Roger?
:23:34
-Pare de chamar-me Roger.
-Ele meteu-se em problemas?
:23:37
Mr. Thornhill foi apanhado a noite passada
conduzindo sobre o efeito do alcool...
:23:41
...acidentalmente, num carro roubado...
:23:43
Carro roubado!
:23:44
...pertencente a Mrs. Babson
de Twining Road.
:23:47
Roger, tu dissestes-me que ias
chamar um taxi.
:23:49
Não emprestou o Mercedes da Laura?
:23:51
Não, eu não emprestei o Mercedes da Laura.
:23:54
Mr. Thornhill disse-nos que foi trazido
aqui contra a sua vontade na noite passada...
:23:58
...e forçado a intoxicar-se por alguns amigos
do seu marido e colocado na estrada.