:24:03
Sabe alguma coisa sobre isto?
:24:05
Roger estava um pouco tocado
quando cá chegou de taxi para jantar.
:24:09
Ela está a mentir.
:24:10
E foi ficando pior ao longo da noite.
:24:13
Por fim, ele disse-nos que tinha que ir para casa
para dormir.
:24:16
Eu sabia que deveria ter servido o jantar mais cedo.
:24:19
Que performance!
:24:20
Mrs. Townsend, o nome
George Kaplan diz-lhe alguma coisa?
:24:24
George Kaplan?
:24:26
-Não.
-Eu não pensei que dissesse.
:24:28
Onde está o marido dela?
Deveria ser ele a responder.
:24:31
Onde pode ser ele contactado?
:24:33
Sim. Nas Nações Unidas.
:24:37
Ele vai falar na Assembleia Geral esta tarde.
:24:41
Certo. Então ele vai falar
na Assembleia Geral.
:24:44
-Desculpe termos incomodado.
-Não foi incomodo.
:24:50
Agora, espere um minuto.
:24:57
Quer entrar em contacto
como o meu marido, Captain?
:25:00
Não, Mrs. Townsend,
isso não será necessário.
:25:02
Está a querer dizer que não vai
fazer mais nada sobre isto?
:25:06
Paga os dois dolares.
:25:23
Adeus.
:25:50
-Não vejo por que me queres contigo.
-Para me dares um certo ar respeitabilidade.
:25:53
Não sejas sarcastico, Roger.