:26:06
Lá estás tu querida. Fica aqui.
:26:09
Bem, aqui vai.
:26:11
Alô, telefonista.
:26:12
- Tem algum George Kaplan
aqui?
:26:16
Certo.
:26:18
Tem?
:26:19
Quarto 796.
:26:21
Ligue-me, pode ser?
:26:23
-Vês?
-Eu vejo.
:26:25
Espero que ele esclareça esta situação louca.
Estás a estragar-me o dia todo.
:26:31
Ele disse quando regressa?
:26:34
A sério?
:26:36
Obrigado.
:26:38
Que estranho. Ele não atende
o telefone à dois dias.
:26:41
Talvez tenha ficado preso na casa de banho.
:26:43
Mãe, faça-me um favor, pode ser?
:26:45
Ponha esse seu olhar tão inocente que tão bem sabe fazer e peça a chave do 796 na recepção.
:26:49
Não farei tal coisa!
:26:51
-10 dolares?
-Nem por todo o dinheiro deste mundo.
:26:53
-50 dolares?
-Roger, és horrível.
:27:00
Roubo de carro, conduzindo bebado,
assalto a uma autoridade, mentindo ao juiz...
:27:04
...e agora, arrombador de casas.
:27:06
-Não, arrombador de hotel. É diferente,
-De cinco para dez anos.
:27:09
Só um minuto, por favor.
:27:13
Quer que eu lhe faça a cama?
:27:16
Sim. Bem, mas não agora.
:27:18
Falei, porque a cama não
parece que tenham lá dormido...
:27:21
...e eu estava a pensar
se deveria mudar os lençois.
:27:24
Obrigado pelo seu interesse.
:27:27
Vamos.
:27:32
Ela parecia pensar que eu era o Kaplan.
:27:34
Será que sou parecido com o Kaplan.
:27:47
-Olha que está aqui.
-Quem? Onde?
:27:49
O seu amigo que vai falar
na Assembleia Geral esta tarde.
:27:53
Roger, acho que deveremos ir.
:27:55
Não estejas nervosa.
:27:56
-Não estou. Vou chegar atrasada ao clube de bridge.
-Bom. Vai perder menos que o habitual.