:27:00
Roubo de carro, conduzindo bebado,
assalto a uma autoridade, mentindo ao juiz...
:27:04
...e agora, arrombador de casas.
:27:06
-Não, arrombador de hotel. É diferente,
-De cinco para dez anos.
:27:09
Só um minuto, por favor.
:27:13
Quer que eu lhe faça a cama?
:27:16
Sim. Bem, mas não agora.
:27:18
Falei, porque a cama não
parece que tenham lá dormido...
:27:21
...e eu estava a pensar
se deveria mudar os lençois.
:27:24
Obrigado pelo seu interesse.
:27:27
Vamos.
:27:32
Ela parecia pensar que eu era o Kaplan.
:27:34
Será que sou parecido com o Kaplan.
:27:47
-Olha que está aqui.
-Quem? Onde?
:27:49
O seu amigo que vai falar
na Assembleia Geral esta tarde.
:27:53
Roger, acho que deveremos ir.
:27:55
Não estejas nervosa.
:27:56
-Não estou. Vou chegar atrasada ao clube de bridge.
-Bom. Vai perder menos que o habitual.
:28:14
Novidades. Kaplan tem caspa.
:28:17
Nesse caso, penso que devemos ir.
:28:19
Tarde demais.
:28:25
-Ligou-me?
-Sim. Entre por um momento.
:28:29
-Como se chama?
-Elsie.
:28:34
-Sabe quem eu sou?
-É Mr. Kaplan.
:28:37
Quando me viu pela primeira vez?
:28:40
Fora da porta.
:28:42
Lá fora no hall à uns instantes atrás.
Não se lembra?
:28:45
Foi essa a primeira vez que pôs os olhos em mim?
:28:47
Como lhe posso ajudar se nunca está por aqui,
Mr. Kaplan?
:28:49
Então como sabe que sou o Mr. Kaplan?
:28:51
-O quê?
-Como sabe que sou o Mr. Kaplan?
:28:53
Claro que é.
:28:55
Este é o quarto 796, não é?
:28:57
Então, é o senhor do quarto 796,
não é?