:28:14
Novidades. Kaplan tem caspa.
:28:17
Nesse caso, penso que devemos ir.
:28:19
Tarde demais.
:28:25
-Ligou-me?
-Sim. Entre por um momento.
:28:29
-Como se chama?
-Elsie.
:28:34
-Sabe quem eu sou?
-É Mr. Kaplan.
:28:37
Quando me viu pela primeira vez?
:28:40
Fora da porta.
:28:42
Lá fora no hall à uns instantes atrás.
Não se lembra?
:28:45
Foi essa a primeira vez que pôs os olhos em mim?
:28:47
Como lhe posso ajudar se nunca está por aqui,
Mr. Kaplan?
:28:49
Então como sabe que sou o Mr. Kaplan?
:28:51
-O quê?
-Como sabe que sou o Mr. Kaplan?
:28:53
Claro que é.
:28:55
Este é o quarto 796, não é?
:28:57
Então, é o senhor do quarto 796,
não é?
:29:01
Certo, Elsie, obrigado.
:29:02
-Quer mais alguma coisa?
-Por agora, sim.
:29:10
Valet.
:29:11
Sim, entre.
:29:14
-Quer que o coloque no roupeiro, Mr. Kaplan?
-Sim, por favor.
:29:23
Diga-me...
:29:24
Quando é que eu lhe dei esse fato?
:29:28
Ontem à noite. Por volta das 6:00.
:29:30
-Dei-lhe pessoalmente?
-Pessoalmente?
:29:33
Não. Telefonou-me e descreveu-me o fato.
:29:37
Disse-me que estava no roupeiro.
Como sempre faz.
:29:40
-Algum problema?
-Não, apenas estou curioso.
:29:43
-Tome. Obrigado.
-Obrigado.
:29:45
Prazer em conhecer, Mr. Kaplan.
:29:51
Não é isto a coisa mais absurda?
:29:53
Estou a começar a pensar que ninguém
no hotel viu realmente Kaplan.
:29:56
Talvez tenha mandado arranjar o fato
por costureiros invisiveis.