:29:01
Certo, Elsie, obrigado.
:29:02
-Quer mais alguma coisa?
-Por agora, sim.
:29:10
Valet.
:29:11
Sim, entre.
:29:14
-Quer que o coloque no roupeiro, Mr. Kaplan?
-Sim, por favor.
:29:23
Diga-me...
:29:24
Quando é que eu lhe dei esse fato?
:29:28
Ontem à noite. Por volta das 6:00.
:29:30
-Dei-lhe pessoalmente?
-Pessoalmente?
:29:33
Não. Telefonou-me e descreveu-me o fato.
:29:37
Disse-me que estava no roupeiro.
Como sempre faz.
:29:40
-Algum problema?
-Não, apenas estou curioso.
:29:43
-Tome. Obrigado.
-Obrigado.
:29:45
Prazer em conhecer, Mr. Kaplan.
:29:51
Não é isto a coisa mais absurda?
:29:53
Estou a começar a pensar que ninguém
no hotel viu realmente Kaplan.
:29:56
Talvez tenha mandado arranjar o fato
por costureiros invisiveis.
:30:05
Deixe-me ver uma coisa.
:30:13
Penso que esse não irá fazer
nada por ti.
:30:20
Agora, está muito melhor.
:30:22
Obviamente que eles me confundiram
por um homem mais baixo.
:30:30
-Devo?
-Claro que não.
:30:33
Segura-me.
:30:39
É bom encontrá-lo, Mr. Kaplan.
:30:42
Quem é?
:30:43
Ainda ontem estivemos juntos e continua
a não me reconhecer a voz.
:30:46
Eu deveria sentir-me ofendido.
:30:48
Sim, eu sei que é
e eu não sou Mr. Kaplan.
:30:52
Claro que não. Você atendeu o telefone dele,
e vive no quarto de hotel dele...
:30:55
...e mesmo assim não é Mr. Kaplan.
:30:57
Apesar de tudo,
nos estamos contentes por o encontrar.