:30:05
Deixe-me ver uma coisa.
:30:13
Penso que esse não irá fazer
nada por ti.
:30:20
Agora, está muito melhor.
:30:22
Obviamente que eles me confundiram
por um homem mais baixo.
:30:30
-Devo?
-Claro que não.
:30:33
Segura-me.
:30:39
É bom encontrá-lo, Mr. Kaplan.
:30:42
Quem é?
:30:43
Ainda ontem estivemos juntos e continua
a não me reconhecer a voz.
:30:46
Eu deveria sentir-me ofendido.
:30:48
Sim, eu sei que é
e eu não sou Mr. Kaplan.
:30:52
Claro que não. Você atendeu o telefone dele,
e vive no quarto de hotel dele...
:30:55
...e mesmo assim não é Mr. Kaplan.
:30:57
Apesar de tudo,
nos estamos contentes por o encontrar.
:31:01
Agora espere...
:31:04
Telefonista?
:31:06
Telefonista, fala Mr. Thorn....
Kaplan no 796.
:31:09
Donde veio esta chamada?
De fora ou de dentro?
:31:13
-Um momento. Vou ver.
-Depressa, por favor.
:31:15
Quem era?
:31:16
Um dos homens
que tentou matar-me ontem à noite.
:31:18
Vamos voltar ao mesmo, vamos?
:31:22
-A chamda foi feita cá de dentro.
-Foi?
:31:26
Devem estar provavelmente a caminho daqui.
:31:28
-Vamos embora.
-Acho que vou querer conhecer esses assassinos.