1:23:00
Quanto?
1:23:01
Foi oferecido $800 is offered, obrigado.
Está em $800. Diga o nove? Para $900.
1:23:05
Está em $900.
1:23:06
Agora quem dá $1000?
1:23:08
$1,000, obrigado.
1:23:09
Está em $1000, $1000. Quem dá $1100?
1:23:12
Quem dá $1100? Está em $1000.
1:23:14
Os três juntos.
1:23:16
Aqui, está um quadro que
apenas Charles Addams poderia pintar.
1:23:19
Boa noite, Mr. Kaplan.
1:23:21
Antes de começarmos a chamar nomes uns
aos outros, podem dizer-me os vossos.
1:23:24
-Ainda não tive o prazer.
-O senhor está a desiludir-me.
1:23:27
Ia dizer o mesmo dela.
1:23:29
Sempre percebi que era um tipo
muito dedicado ao seu trabalho.
1:23:32
O que lhe deu para vir aqui?
1:23:35
Terá sido um grande interesse em arte?
1:23:38
Sim. A arte da sobrevivência.
1:23:41
Tem bebido apanhado boas bebedeiras
ultimamente?
1:23:45
Ele segui-me até aqui do hotel.
1:23:47
Ele esteve no teu quarto?
1:23:49
Claro, não esteve toda a gente?
1:23:51
$150. Obrigado. Agora, digam $200.
1:23:53
Quem dá $200?
1:23:55
$200, obrigado.
1:23:56
Agora $300. Quem dá $300?
$300, alguém?
1:23:59
$300. Obrigado.
1:24:00
Agora $400. Quem dá $400?
$400, alguém?
1:24:03
Lecitado $400.
1:24:04
Agora $500. Tenho $400.
1:24:07
Não sabia que era um colecionador de arte.
Pensei que só colecionava cadáveres.
1:24:12
$500.
1:24:13
$500. Obrigado.
1:24:14
Aposto que irá pagar bem
por este pedaço de escultura?
1:24:19
$700.
1:24:20
Ela vale cada dolar,
acreditem por mim.
1:24:23
Ela põe o coração no trabalho dela.
1:24:26
De facto ela põe o corpo todo.
1:24:28
Vendido ao Mr. Vandamm por $700.
1:24:32
Oh, Mr. Vandamm.
1:24:36
Já alguém lhe disse que a sua representação
é uma farça?
1:24:41
Primeiro, é o homem ultrajado
da Madison Avenue...
1:24:43
...que reclama ter sido confundido
por outra pessoa.
1:24:46
Depois, já era o fugitivo...
1:24:47
...tentando limpar o nome de um crime
que não cometeu.
1:24:51
Agora é o amante abandonado...
1:24:53
...movido pelo ciume e traição.
1:24:56
Parece-me que vocês deviam ter
menos treino do FBI...
1:24:59
...e mais de estúdios de Hollywood.