1:43:01
Odeio por isso.
1:43:04
Não quiz que fosse pensando...
1:43:08
Eu usei algumas palavras duras, desculpa.
1:43:11
-Elas magoaram muito.
-Naturalmente, se eu soubesse...
1:43:14
Não podia contar-te.
1:43:17
-Claro que não.
-Podia?
1:43:20
Não, acho que não.
1:43:23
Não se magoou. Estou tão aliviada.
1:43:25
Claro que magoou. Como se teria sentido?
1:43:27
Estou a referir-me no restaurante, quando caíu.
Quando disparei com balas falsas.
1:43:31
Oh, ai. Não.
1:43:33
Fez muito bem, pensei eu.
1:43:35
Sim, acho que fui muito gracioso.
1:43:38
Considerando que não é o seu
tipo de trabalho.
1:43:41
Não, entrei nisto por acidente.
Qual é a sua desculpa?
1:43:47
Conheci Phillip Vandamm numa festa
e apenas vi o seu charme.
1:43:54
Acho que não tinha nada para fazer nesse
fim de semana...
1:43:57
...então eu decidi apaixonar-me.
1:43:59
Que simpático.
1:44:02
Depois, o Professor e os seus colegas de
Washington aproximaram-se de mim...
1:44:08
...com alguns promenores sordidos sobre
Phillip e disseram-me que...
1:44:12
...que o meu relacionamento com ele
me faz "um valor único" para eles.
1:44:18
Por isso tornou-se uma rapariga de companhia?
1:44:21
Foi a primeira vez que alguém me pediu
para fazer algo que valesse a pena.
1:44:26
A sua vida tem sido assim?
1:44:31
Como assim?
1:44:34
Homens como tu.
1:44:37
Que há de errado com homens como eu?
1:44:39
Eles não acreditam no casamento.
1:44:42
Já fui casados duas vezes.
1:44:43
Estás a ver o que quero dizer?
1:44:47
Sou capaz de voltar a odiar-te.
Era mais divertido.
1:44:56
Adeus, querido.
1:44:59
Espero. Não já.