1:45:00
Tenho que voltar e convence-los...
1:45:02
...que eu fui pelo percurso mais longo
para ninguém me seguir.
1:45:07
Não podemos ficar aqui por mais
algumas horas?
1:45:09
Neste momento é suposto estar
estar gravemente ferido.
1:45:12
Nunca me senti mais vivo.
1:45:14
De que lado estás?
1:45:16
Do teu, sempre, querida.
1:45:19
Por favor não fiques contra mim,
logo agora quando eu mais preciso.
1:45:30
Suponho que volto para o hospital
e tu para o perigo.
1:45:34
Não gosto nada disto.
1:45:36
É muito mais seguro, graças a ti,
meu querido.
1:45:40
Não agradeças. Já não aguentava.
1:45:42
Certo. Não vou.
1:45:44
Depois do seu maldito amigo Vandamm
se ir esta noite...
1:45:47
...ficaremos juntos e pediremos muitas
desculpas um ao outro, em privado.
1:45:51
Sabes que isso não pode ser.
1:45:53
Claro que pode!
1:45:58
Ele disse-te, não disse?
1:46:00
O quê?
1:46:02
Tem que ir.
1:46:04
-O que não me disse?
-Porque não?
1:46:07
Ela vai com o Vandamm esta noite
no avião.
1:46:12
Ela vai com o Vandamm?
1:46:13
Por isso fizemos este esforço para a fazer
uma fugitiva da justiça.
1:46:17
Para que Vandamm não deixe
de a levar com ele.
1:46:20
Não preciso explicar-lhe qual o valor
que ela tem para nós lá.
1:46:23
Mentiu-me!
Disse que depois desta noite--
1:46:26
Preciso da sua ajuda.
1:46:27
Já a teve.
1:46:28
Não fiques zangado.
1:46:29
-Achas que te vou deixar ir em frente com isto?
-Ele tem.
1:46:33
Ninguém tem de fazer nada!
1:46:34
Não gosto dos jogos que joga!
1:46:37
A guerra é um inferno, Mr. Thornhill,
mesmo quando é fria.
1:46:41
Se não consegue caçar os Vandamms
deste mundo...
1:46:44
...sem pedir a raparigas para irem para
a cama e voem com eles...
1:46:47
...e provavelmente nunca mais regressarem...
1:46:48
...talvez deve-se aprender como perder
algumas guerras frias.
1:46:52
Nós já estamos a fazer isso.