1:15:06
Jag behöver nåt att dricka.
1:15:09
-Jag har lite whisky.
-Med vatten, ingen is.
1:15:17
Två döda när besprutningsplan exploderade
1:15:20
Hur gick det i dag?
1:15:25
Mötet med Kaplan?
1:15:29
Han kom inte.
1:15:33
-Konstigt, inte sant?
-Hur så?
1:15:36
Efter de invecklade och uttryckliga
anvisningarna han gav dig i telefon.
1:15:42
-Jag kanske skrev ner dem fel.
-Det tror jag inte.
1:15:46
Jag tror du skickade mig
till helt rätt ställe.
1:15:50
-Ring igen och se vad som hände.
-Han har åkt till South Dakota.
1:15:57
-South Dakota?
-Rapid City.
1:16:02
-Vad tänker du göra nu?
-Vet inte än, det kan bero på dig.
1:16:09
-På mig?
-Javisst.
1:16:13
Du är ju min lilla hjälperska.
Skål för en lång och varaktig vänskap.
1:16:20
Hädanefter släpper jag dig inte
ur sikte, älskling.
1:16:24
Det måste du nog, tyvärr.
Jag har egna planer, och du har problem.
1:16:32
Tänk om mina problem
och dina planer var sammanflätade.
1:16:36
Då kunde vi alltid vara ihop
och inte behöva skiljas åt.
1:16:40
Samhörighet, förstår du?
1:16:46
Svara du, det kan inte vara till mig.
1:16:55
Hallå. Ja.
1:16:59
Nej, inte än, jag är inte klar. Hur dags?