:10:02
Sergilediðiniz usta oyunculukla
zaten burayý tiyatroya çevirdiniz.
:10:07
Leonard, saygýdeðer konuðumuzla tanýþtýn mý?
:10:12
Pek de þýkmýþ.
:10:14
Sekreterim yöntemlerinize hayran Bay Kaplan.
:10:17
Asla yakalanmýyorsunuz, ama...
:10:19
Durun bakayým.
:10:21
Bana ""Kaplan"" mý dediniz?
:10:23
Pek çok isminiz olduðunu biliyorum,
ama þu andaki seçiminizi kabul edeceðim.
:10:27
Þu andaki seçimim mi?
:10:28
Benim adým Roger Thornhill.
Baþka bir adým da hiç olmadý.
:10:32
Tabii ya.
:10:34
Dostlarýnýz yanlýþ paketi alýp
arabaya týkýþtýrmýþ olmalý.
:10:38
Oturun Bay Kaplan.
:10:40
Dedim ya, bu Kaplan her kimse, ben o deðilim.
:10:43
-Afedersiniz.
-Evet?
:10:44
Konuklar geldi hayatým.
:10:46
Sen onlarla ilgilen. Ben de birazdan gelirim.
:10:51
Þimdi sadede gelelim mi?
:10:53
Memnuniyetle.
:10:54
Lütfen söyler misiniz,
planlarýmýzýn ne kadarýný biliyorsunuz...
:10:57
ve bu bilgileri nasýl elde ettiniz?
:10:59
-Tabii yardýmýnýz karþýlýksýz kalmayacak.
-Elbette.
:11:02
Yanlýþ anlamayýn.
:11:03
Teklifimi kabul etmenizi beklemiyorum...
:11:06
ama en azýndan size
bu akþam hayatta kalma þansý tanýyabilirim.
:11:13
Bu da ne demek böyle?
:11:15
Bay Kaplan,
bir kere de beni þaþýrtýp evet deseniz.
:11:18
Dedim ya...
:11:19
Gideceðiniz yeri biliyoruz.
:11:21
Ben de biliyorum.
New York Winter Garden Tiyatrosu.
:11:24
Artýk yola koyulsam iyi olur.
:11:34
Townsend, vahim bir hata yapýyorsunuz.
:11:37
Bu iþin sonu kötüye varacak Bay Kaplan.
:11:40
Ben Kaplan deðilim!
:11:42
Keþke bunu bir daha düþünseniz.
:11:43
Pittsburgh"da temas kurduðunuz kiþiyi
biliyoruz, onun da icabýna baktýk.
:11:48
O da kim?
Ben hayatýmda Pittsburgh"a gitmedim ki.
:11:52
16 Haziranda,
Pittsburgh"da Sherwyn Oteli"ne yerleþtiniz.
:11:55
Kaliforniya, Berkeley"den
George Kaplan adýyla.
:11:58
Ertesi hafta Philadelphia"da
Benjamin Franklin Oteli"ne...