:11:02
Yanlýþ anlamayýn.
:11:03
Teklifimi kabul etmenizi beklemiyorum...
:11:06
ama en azýndan size
bu akþam hayatta kalma þansý tanýyabilirim.
:11:13
Bu da ne demek böyle?
:11:15
Bay Kaplan,
bir kere de beni þaþýrtýp evet deseniz.
:11:18
Dedim ya...
:11:19
Gideceðiniz yeri biliyoruz.
:11:21
Ben de biliyorum.
New York Winter Garden Tiyatrosu.
:11:24
Artýk yola koyulsam iyi olur.
:11:34
Townsend, vahim bir hata yapýyorsunuz.
:11:37
Bu iþin sonu kötüye varacak Bay Kaplan.
:11:40
Ben Kaplan deðilim!
:11:42
Keþke bunu bir daha düþünseniz.
:11:43
Pittsburgh"da temas kurduðunuz kiþiyi
biliyoruz, onun da icabýna baktýk.
:11:48
O da kim?
Ben hayatýmda Pittsburgh"a gitmedim ki.
:11:52
16 Haziranda,
Pittsburgh"da Sherwyn Oteli"ne yerleþtiniz.
:11:55
Kaliforniya, Berkeley"den
George Kaplan adýyla.
:11:58
Ertesi hafta Philadelphia"da
Benjamin Franklin Oteli"ne...
:12:00
Pittsburgh"lu George Kaplan adýyla yerleþtiniz.
:12:03
11 Aðustosta Boston"da Statler"de kaldýnýz.
:12:05
29 Aðustosta, Boston"dan George Kaplan
Detroit"te Whittier"e yerleþti.
:12:09
Þu anda da, New York"ta Plaza Oteli"nde...
:12:11
796 numaralý odada,
Detroit"li George Kaplan olarak kalýyorsunuz.
:12:15
Ýki gün içinde,
Þikago"da Ambassador East"te olacaksýnýz.
:12:19
Sonra da Güney Dakota"da, Rapid City"de
Sheraton-Johnson Oteli"nde.
:12:22
Hayýr!
:12:23
Bizi kandýrmaya çalýþmanýzýn alemi yok.
:12:26
Biz sizi kandýrýyor muyuz hiç?
:12:28
Herhalde kimliðimi, ehliyetimi falan
göstermemin de...
:12:31
bir yararý olmaz, deðil mi?
:12:33
Aslýndan ayýrt etmek imkansýz tabii.
:12:36
Geç oldu. Hem konuklarým bekliyor.
:12:39
Bizimle iþbirliði yapacak mýsýnýz?
Basit bir evet ya da hayýr yeter.
:12:42
Basit bir hayýr.
:12:44
Nedeni de çok basit, çünkü
hangi basit þeyden bahsettiðinizi bilmiyorum.
:12:51
Bay Kaplan"a içki ikram et Leonard.
:12:53
Ýyi yolculuklar bayým.