:38:01
Ne yapalým, savaþ bu.
:38:03
Çok üzücü.
Ama nedense içimden gülmek geliyor.
:38:05
Ne yapacaðýz þimdi?
:38:07
Ne mi?
:38:08
Bay Thornhill hakkýnda.
:38:11
Hiçbir þey yapmayacaðýz.
:38:14
Hiç mi?
:38:15
Evet ya, hiçbir þey.
:38:17
Talihin hoþ bir cilvesi bu,
kendimizi kutlasak yeridir.
:38:22
Þüpheleri asýl casusumuzdan
uzaklaþtýrmak için yarattýðýmýz...
:38:26
var olmayan yemimiz George Kaplan,
þans eseri kanlý canlý bir yeme dönüþtü.
:38:30
Evet profesör.
:38:32
Sizce ne kadar hayatta kalabilir?
:38:35
Bu onun sorunu.
:38:37
Bayan Finley"nin kastettiði...
:38:38
O kadarýný anladým.
:38:40
Bir þey yapmadan oturup
onu kim öldürecek diye bekleyemeyiz!
:38:43
Hem Vandamm peþinde, hem de polisler.
:38:46
Kendi casusumuzu tehlikeye atmadan
onu kurtaramayýz ki.
:38:50
Biraz katý davranmýyor muyuz?
:38:52
Hayýr efendim, katý davranmýyoruz.
:38:55
Var olmayan bir adam yaratýp
ona George Kaplan adýný verdiysek...
:38:59
özenle bir karakter çizip...
:39:02
eþyalarýný bir otelden diðerine taþýyýp
durduysak, bunu keyfimizden yapmadýk.
:39:07
George Kaplan"ý yarattýk...
:39:09
ve Vandamm"ý peþindeki adamýmýzýn...
:39:12
o olduðuna inandýrmak için onca çaba verdik,
çünkü çok önemli bir amacýmýz var.
:39:16
Bunu inkar eden yok!
:39:18
Ýyi o zaman.
:39:19
George Kaplan diye bir casusun olmadýðýný
gösterecek en ufak bir hareket yaparsak...
:39:24
Vandamm bizim casusumuz yerine
bir yemin peþinde olduðunu anlarsa...
:39:28
o zaman Vandamm"ýn burnunun dibinde
çalýþan casusumuz...
:39:32
o anda þüphe çeker, kimliði ortaya çýkar...
:39:35
ve öldürülür.
:39:38
Týpký bundan önceki iki casusumuz gibi.
:39:40
Hoþçakalýn Bay Thornhill, her neredeyseniz.
:39:51
25 numaralý tren...
:39:54
20. Yüzyýl Ekspresi...
:39:58
saat altýda Þikago'ya doðru yola çýkacak...